1 00:00:04,810 --> 00:00:06,386 En ymmärrä sitä. 2 00:00:06,410 --> 00:00:08,656 Hehkuva rintakehä... mitä se tarkoittaa? 3 00:00:08,680 --> 00:00:10,086 Se ei ole arvoitus. 4 00:00:10,110 --> 00:00:11,540 Minulla on hehkuva rintakehä. 5 00:00:11,650 --> 00:00:13,526 Nuo kaksi sanaa 6 00:00:13,550 --> 00:00:15,956 eivät kuulu yhteen. Rinnat eivät hehku. 7 00:00:15,980 --> 00:00:18,096 Mutta ne voivat hehkua. 8 00:00:18,120 --> 00:00:20,426 Katso, annoin itselleni a hoito nimeltä crispr. 9 00:00:20,450 --> 00:00:22,850 "Klusterit säännöllisin väliajoin 10 00:00:22,960 --> 00:00:25,560 lyhyet palindromiset toistot." 11 00:00:26,360 --> 00:00:28,876 Se hakkeroi DNA:si. Muuttaa geenejäsi. 12 00:00:28,900 --> 00:00:30,900 Voit tehdä kehostasi erilaisen. 13 00:00:31,030 --> 00:00:34,216 Voit tehdä siitä paremman. Voit saada sen hehkumaan. 14 00:00:34,240 --> 00:00:35,376 Miksi kuitenkin? 15 00:00:35,400 --> 00:00:36,876 Hehkuva rintakehä. 16 00:00:36,900 --> 00:00:39,946 On pidempi vastaus. 17 00:00:39,970 --> 00:00:42,570 Avioero, yleinen tarkoituksen puute. 18 00:00:42,680 --> 00:00:46,386 Ihmisen tarve tavoittaa jotain, mitä tahansa, 19 00:00:46,410 --> 00:00:49,710 jopa hehkuva rintakehä. Varsinkin hehkuva rintakehä. 20 00:00:49,820 --> 00:00:50,990 Valehteletko sinä? 21 00:00:58,760 --> 00:01:00,066 Hehkuva rintakehä. 22 00:01:01,500 --> 00:01:03,206 Täällä oli aiemmin joku, 23 00:01:03,230 --> 00:01:04,676 haarukka oli juuttunut sormiinsa. 24 00:01:04,700 --> 00:01:07,416 Neodyymimagneettiset implantit. 25 00:01:07,440 --> 00:01:10,976 Teknisesti se on keho mod, ei geenihakkerointi, 26 00:01:11,000 --> 00:01:12,900 mutta olemme kaikki osa samaa yhteisöä. 27 00:01:13,010 --> 00:01:14,656 Ja onko se laillista? 28 00:01:14,680 --> 00:01:17,656 Laki on... Silti ottamaan kiinni tekemistämme. 29 00:01:17,680 --> 00:01:19,056 Harrastus? 30 00:01:19,080 --> 00:01:21,426 Wendy. Hei. 31 00:01:21,450 --> 00:01:22,756 Hei. 32 00:01:23,950 --> 00:01:25,250 Anteeksi, se oli... 33 00:01:26,120 --> 00:01:28,720 okei. 34 00:01:29,990 --> 00:01:33,566 On niin mukava tavata sinut henkilökohtaisesti. 35 00:01:33,590 --> 00:01:35,806 Näytät täsmälleen samalta kuin chatissa. 36 00:01:35,830 --> 00:01:37,400 Näytät paremmalta. 37 00:01:38,270 --> 00:01:41,110 Haluatko istua? Sain meille pöydän. 38 00:01:41,240 --> 00:01:42,916 Kyllä, voisimme. 39 00:01:42,940 --> 00:01:44,840 Tai... 40 00:01:46,170 --> 00:01:48,140 voisimme saada huonepalvelun. 41 00:01:58,750 --> 00:02:01,320 Menit kokonaan ulos. 42 00:02:02,420 --> 00:02:03,796 Entä jos et olisikaan kiinnostunut minusta? 43 00:02:03,820 --> 00:02:05,790 En ollut huolissani. 44 00:02:07,630 --> 00:02:10,676 Hobie McSorley Pittsburghista. 45 00:02:10,700 --> 00:02:13,270 Wendy Goss Uticasta. 46 00:02:14,740 --> 00:02:16,746 Oletko varma, että haluat tehdä tämän? 47 00:02:16,770 --> 00:02:18,916 Tarkoitan, kehon modifikaatiot ovat yksi asia. 48 00:02:18,940 --> 00:02:21,480 Puhumme asiasta päästä genomiisi. 49 00:02:21,610 --> 00:02:22,786 Olen varma. 50 00:02:22,810 --> 00:02:24,510 Haluan olla kanssasi ensimmäistä kertaa. 51 00:02:24,650 --> 00:02:28,296 Okei, tämä voi olla outoa, ja se on ehdottomasti liian aikaista, 52 00:02:28,320 --> 00:02:31,850 mutta... luulen haluavani sanoa "rakastan sinua." 53 00:02:32,950 --> 00:02:36,490 No ei se sen kummempaa ole kuin mitä aiomme tehdä. 54 00:02:37,930 --> 00:02:39,500 Minäkin rakastan sinua, rakas. 55 00:02:40,660 --> 00:02:42,500 Laita se minuun. 56 00:03:04,290 --> 00:03:07,166 Se toimii. 57 00:03:11,890 --> 00:03:13,506 Sinun pitäisi ilmestyä minä hetkenä hyvänsä. 58 00:03:13,530 --> 00:03:15,070 Kunnossa. 59 00:03:23,570 --> 00:03:25,310 Ehkä meidän pitäisi suudella. 60 00:03:26,640 --> 00:03:27,940 - Joo. - Joo. 61 00:03:29,310 --> 00:03:30,440 Joo. 62 00:03:35,080 --> 00:03:37,380 Olen pahoillani, hobie. Minusta ei ole niin mahtavaa. 63 00:03:37,490 --> 00:03:39,496 Mitä? 64 00:03:39,520 --> 00:03:42,560 - Oletko kunnossa? - Ei. 65 00:03:43,820 --> 00:03:45,636 Wendy? 66 00:04:00,210 --> 00:04:02,080 Anteeksi keskeytys. 67 00:04:02,210 --> 00:04:03,586 Päivä on lopussa, shinwell. 68 00:04:03,610 --> 00:04:04,856 Luulen, että päivän päätteeksi... 69 00:04:04,880 --> 00:04:06,626 - Olen tietoinen tästä. - Kymmenen minuuttia. 70 00:04:06,650 --> 00:04:08,496 Kymmenen minuuttia tapaustemme tarkistamiseen 71 00:04:08,520 --> 00:04:10,656 ja mieti seuraavia vaiheita. Se ei ole valtava pyyntö. 72 00:04:10,680 --> 00:04:13,420 Ei, se on... se on täysin järkevä pyyntö. 73 00:04:14,420 --> 00:04:17,566 Mutta ihmettelen jos ehkä tänä nimenomaisena iltana, 74 00:04:17,590 --> 00:04:21,936 kymmenen minuuttia voi ehkä odota kymmenen minuuttia? 75 00:04:21,960 --> 00:04:23,406 Se on kaverit. 76 00:04:23,430 --> 00:04:25,876 He kamppailevat a vähän siirron kanssa. 77 00:04:25,900 --> 00:04:28,116 Okei, ensinnäkin jonkun täytyy poimia räkä 78 00:04:28,140 --> 00:04:29,480 ja laita jääkaappiin. 79 00:04:29,600 --> 00:04:30,916 Sän siirto. 80 00:04:30,940 --> 00:04:32,416 - En pidä siitä. Kuulostaa valheelta. - Se on totta. 81 00:04:32,440 --> 00:04:33,516 Teemme sen huomenna. 82 00:04:33,540 --> 00:04:35,070 Muistuta minua, kuinka valitsimme luovuttajan. 83 00:04:35,180 --> 00:04:37,486 Ilmeisesti hänen räkänsä laadun perusteella. 84 00:04:37,510 --> 00:04:38,510 Mikä mitataan miten? 85 00:04:38,610 --> 00:04:39,950 Okei, riittää. 86 00:04:40,080 --> 00:04:43,096 Laine sudow on ollut poskiontelotulehduksia koko hänen elämänsä. 87 00:04:43,120 --> 00:04:46,096 Huomenna vaihdamme hänet huono räkä hyvälle räkä. 88 00:04:46,120 --> 00:04:47,636 Ongelma ratkaistu. 89 00:04:47,660 --> 00:04:51,700 Mutta ensin joku on näytteen säilyttämiseksi. 90 00:04:55,600 --> 00:04:57,706 Olette kaikki sellaisia ​​äitejä. 91 00:04:59,770 --> 00:05:02,046 Kiitos, tohtori Lubbock. 92 00:05:02,070 --> 00:05:03,216 Minne olet menossa? 93 00:05:03,240 --> 00:05:04,840 Ajattelemaan. 94 00:05:06,440 --> 00:05:08,156 John, olet edelleen täällä. Hyvä. 95 00:05:08,180 --> 00:05:09,656 Kehoni on edelleen täällä. 96 00:05:09,680 --> 00:05:11,680 Aivoni etsivät jossain kaukana. 97 00:05:11,810 --> 00:05:14,056 I was going to ask you for a favor, 98 00:05:14,080 --> 00:05:16,496 mutta jos olet omassasi special selfish genius place, 99 00:05:16,520 --> 00:05:17,626 - se voi odottaa. - Minulla ei ole erityistä 100 00:05:17,650 --> 00:05:19,520 itsekäs nero paikka. 101 00:05:19,650 --> 00:05:21,250 Mikä se on? 102 00:05:22,090 --> 00:05:23,490 Voitin palkinnon. 103 00:05:23,620 --> 00:05:26,466 Deltat kunnioittavat me for my work in the clinics. 104 00:05:26,490 --> 00:05:28,220 I say a few words, I get a plaque, 105 00:05:28,330 --> 00:05:30,676 my picture goes on the wall. 106 00:05:30,700 --> 00:05:31,870 Vau, deltat. 107 00:05:32,000 --> 00:05:33,746 Se on valtava. Onnittelut. 108 00:05:33,770 --> 00:05:36,116 Someone has to introduce me. 109 00:05:36,140 --> 00:05:39,586 He puhuvat työstäni, my volunteer commitments, 110 00:05:39,610 --> 00:05:40,810 hyviä ominaisuuksiani. 111 00:05:42,640 --> 00:05:44,070 Joku... 112 00:05:45,680 --> 00:05:46,756 Pitääkö minun täyttää tyhjät kohdat? 113 00:05:46,780 --> 00:05:48,856 So you want me to give a speech about you. 114 00:05:48,880 --> 00:05:51,680 Ammatillisestani ja hyväntekeväisyyssaavutuksia. 115 00:05:51,820 --> 00:05:53,626 Muut asiat voi jättää pois. 116 00:05:53,650 --> 00:05:55,566 I'm gonna ask Dr. Kim. 117 00:05:55,590 --> 00:05:57,536 Okei, ei, katso, minä teen sen. 118 00:05:57,560 --> 00:05:58,966 Of course I'll do it. 119 00:05:58,990 --> 00:06:00,166 Give me the time, paikka ja pukukoodi, 120 00:06:00,190 --> 00:06:01,560 and I'll be there. 121 00:06:01,700 --> 00:06:03,376 Kiitos. 122 00:06:03,400 --> 00:06:06,546 John, minun on toimitettava esittely etukäteen. 123 00:06:06,570 --> 00:06:08,716 Two minutes or so. Hanki se to me two days from now? 124 00:06:08,740 --> 00:06:10,410 Sait sen. 125 00:06:52,080 --> 00:06:53,280 Sherlock? 126 00:06:55,920 --> 00:06:57,820 Watson. 127 00:06:59,920 --> 00:07:01,590 Toivoin yllättäväni sinut. 128 00:07:01,720 --> 00:07:03,666 Olet nukkunut hylätyssä siivessä? 129 00:07:03,690 --> 00:07:06,290 Vain pari viime yötä. 130 00:07:07,430 --> 00:07:08,606 Meillä on ollut pahempaakin, ystäväni. 131 00:07:08,630 --> 00:07:09,760 Niin, mutta miksi? 132 00:07:11,700 --> 00:07:13,430 Se on alla, Watson. 133 00:07:17,670 --> 00:07:19,770 Suurta paljastusta odotellessa. 134 00:07:20,940 --> 00:07:22,916 Mitä siellä alla on? 135 00:07:22,940 --> 00:07:26,756 Vuonna 1929 markkinat romahtivat. 136 00:07:26,780 --> 00:07:30,226 Preeriat muuttuivat pölyksi ja maasi näki nälkää. 137 00:07:30,250 --> 00:07:31,926 Tiedän suuresta masennuksesta. 138 00:07:31,950 --> 00:07:33,266 Ja tiesitkö, että hallituksenne 139 00:07:33,290 --> 00:07:35,396 pyrkiessään pitämään ihmiset työssä, 140 00:07:35,420 --> 00:07:37,520 tilasi sarjan julkisia seinämaalauksia 141 00:07:37,630 --> 00:07:39,330 päivän suurilta taiteilijoilta? 142 00:07:40,090 --> 00:07:43,306 Jotkut ovat yhtä hyviä kuin uusi. Muut ovat kadonneet. 143 00:07:43,330 --> 00:07:45,106 Se seinä, John. 144 00:07:45,130 --> 00:07:48,846 Edesmenneen Charles Alstonin seinämaalaus 145 00:07:48,870 --> 00:07:51,310 siellä maalin alla. 146 00:07:52,270 --> 00:07:54,740 Näyttää seinältä, Holmes. 147 00:07:55,780 --> 00:07:58,456 No, sinun täytyy katsoa syvemmälle, Watson. 148 00:07:58,480 --> 00:07:59,920 Se on ihme. 149 00:08:00,850 --> 00:08:04,780 Mestariteos, joka odottaa paljastumista. 150 00:08:09,820 --> 00:08:10,990 Holmes. 151 00:08:12,830 --> 00:08:14,830 Sinun täytyy katsoa syvemmälle, Watson. 152 00:08:14,960 --> 00:08:16,190 Se on ihme. 153 00:08:16,330 --> 00:08:19,646 Mestariteos, joka odottaa paljastumista. 154 00:08:19,670 --> 00:08:21,170 Sanoit juuri sen. 155 00:08:22,700 --> 00:08:23,816 Teinkö minä? En usko niin. 156 00:08:23,840 --> 00:08:25,846 Ei, kyllä, teit. 157 00:08:25,870 --> 00:08:27,540 Katso, mikä tämä onkaan, 158 00:08:27,680 --> 00:08:29,856 mennään takaisin luokseni and talk about it, okay? 159 00:08:31,280 --> 00:08:32,986 Hobie, minulla on tällä hetkellä vähän kiire. 160 00:08:33,010 --> 00:08:36,056 John, I need your help, John. I need your help now! 161 00:08:36,080 --> 00:08:37,096 Mitä tapahtuu? 162 00:08:37,120 --> 00:08:39,896 It's Wendy. She's my... 163 00:08:39,920 --> 00:08:41,496 En tiedä, en tiedä. Olimme... 164 00:08:41,520 --> 00:08:43,136 Teimme yhdessä crispr-modia, 165 00:08:43,160 --> 00:08:45,936 and I was careful. minä lupasin olla niin varovainen. 166 00:08:45,960 --> 00:08:47,860 Rauhoittua. Tell me what happened. 167 00:08:48,000 --> 00:08:50,376 Rakastan häntä. Tarkoitan, luulen rakastavani häntä. 168 00:08:50,400 --> 00:08:52,246 I told her I love her. 169 00:08:52,270 --> 00:08:54,676 Olen rakastunut Wendyyn, Watson. 170 00:08:54,700 --> 00:08:57,570 Ja olen huolissani siitä, että tapoin hänet. 171 00:09:16,220 --> 00:09:19,120 Saapuva. Huone 3 on tyhjä. 172 00:09:20,530 --> 00:09:24,076 Wendy. Wendy, olen Tohtori Marcus. Kuuletko minua? 173 00:09:24,100 --> 00:09:26,170 Wendy Goss. Oletko kanssamme, Wendy? 174 00:09:27,600 --> 00:09:29,516 Varoitit minua. 175 00:09:29,540 --> 00:09:30,900 You warned me over and over again. 176 00:09:30,940 --> 00:09:32,416 Send a stat cbc and a chem 7. 177 00:09:32,440 --> 00:09:33,916 Kerroit minulle, että jos minä leikkii DNA:lla, 178 00:09:33,940 --> 00:09:35,686 jotain pahaa oli gonna happen, but I thought 179 00:09:35,710 --> 00:09:36,856 tarkoititko minua, tiedätkö? I didn't care about myself. 180 00:09:36,880 --> 00:09:38,256 I mean, not then, anyhow. 181 00:09:38,280 --> 00:09:39,786 Okei, hobie, voit lyö itseäsi myöhemmin. 182 00:09:39,810 --> 00:09:41,226 I need to know what you two were doing 183 00:09:41,250 --> 00:09:42,596 siinä hotellihuoneessa. 184 00:09:42,620 --> 00:09:44,556 Se oli ensimmäinen kerta että tapasimme henkilökohtaisesti, 185 00:09:44,580 --> 00:09:46,096 ja halusimme tehdä siitä erityisen, 186 00:09:46,120 --> 00:09:47,696 joten kehitin rakkausmodin. 187 00:09:47,720 --> 00:09:48,766 Mikä on rakkausmodi? 188 00:09:48,790 --> 00:09:50,490 Se on riffi biohakkerista 189 00:09:50,620 --> 00:09:52,136 Sain rintani hehkumaan, 190 00:09:52,160 --> 00:09:55,006 paitsi käyttämällä bioluminesenssia punaisesta sienikorallista. 191 00:09:55,030 --> 00:09:56,676 Minä ja Wendy... me piti saada 192 00:09:56,700 --> 00:09:58,246 yhteensopivia hehkuvia sydämiä, 193 00:09:58,270 --> 00:10:00,606 mutta vain silloin kun olimme yhdessä ja tunnetteko... 194 00:10:00,630 --> 00:10:01,946 Rakkaus. 195 00:10:01,970 --> 00:10:04,540 Tapasitte juuri tänä iltana. Kuinka voit olla rakastunut? 196 00:10:05,670 --> 00:10:07,086 Unohda se. Puhumme siitä myöhemmin. 197 00:10:07,110 --> 00:10:08,956 Joten, jos kuulen oikein, tämä hehku... 198 00:10:08,980 --> 00:10:10,310 sen laukaisee oksitosiini. 199 00:10:10,440 --> 00:10:11,686 The love hormone. 200 00:10:11,710 --> 00:10:12,786 Okei, entä sydämen muoto? 201 00:10:12,810 --> 00:10:14,540 Ne ovat tatuointeja, vain käytössä 202 00:10:14,650 --> 00:10:15,996 geenikasettini musteen sijaan. 203 00:10:16,020 --> 00:10:18,490 Lähetin Wendylle seerumin 204 00:10:18,620 --> 00:10:20,996 voisimme tatuoida ajoissa hänen vierailulleen. 205 00:10:21,020 --> 00:10:22,666 The injection at the hotelli... se oli vain tehoste. 206 00:10:22,690 --> 00:10:25,336 It-it was Wendy's first aika sekaisin crisprin kanssa. 207 00:10:25,360 --> 00:10:27,360 She trusted me, Watson. 208 00:10:27,490 --> 00:10:29,636 Tiedän. Yeah, I know she did. Kuuntele, 209 00:10:29,660 --> 00:10:32,146 Wendy is my patient now. Teemme kaiken voitavamme 210 00:10:32,170 --> 00:10:35,040 pelastamaan sinut tästä. minä tarvitset seeruminäytteen, 211 00:10:35,170 --> 00:10:37,316 tehostin, koko kaavio. 212 00:10:37,340 --> 00:10:38,916 Odota, pelasta minut? Mitä tarkoitat? 213 00:10:38,940 --> 00:10:41,246 - Olenko minä pulassa? - Tyttöystäväsi on sairas, rakas. 214 00:10:41,270 --> 00:10:44,086 Sinä pistit hänelle jotain laitoit ruokaa autotallissasi, 215 00:10:44,110 --> 00:10:45,240 ja hän on sairas. 216 00:10:45,350 --> 00:10:46,656 Oletko nyt pulassa? En tiedä. 217 00:10:46,680 --> 00:10:50,250 Jos emme saa häntä parempi... en tiedä. 218 00:10:55,120 --> 00:10:59,166 Wendy Goss. Hän on sisällä icu nyt hemolyyttisellä anemialla. 219 00:10:59,190 --> 00:11:01,730 Hänen punasolunsa ovat poksahtavat kuin ilmapallot. 220 00:11:01,860 --> 00:11:04,360 Toistaiseksi hänen munuaisissaan ei ole vaikutusta. 221 00:11:04,500 --> 00:11:07,070 Keskitytään syyn etsimiseen. 222 00:11:07,200 --> 00:11:08,616 Se on tatuointi. 223 00:11:08,640 --> 00:11:10,176 Innit? 224 00:11:10,200 --> 00:11:14,016 Havainnoissani olen havainnut 225 00:11:14,040 --> 00:11:17,580 että parin tatuointi on varmin tie kärsimykseen. 226 00:11:17,710 --> 00:11:19,486 En tarkoittanut karman syytä. 227 00:11:19,510 --> 00:11:20,856 Etsin lääketieteellistä syytä. 228 00:11:20,880 --> 00:11:22,226 Voi olla infektio. 229 00:11:22,250 --> 00:11:24,626 Hänen kehon modifikaationsa asettivat hänet suuremmalle vaaralle. 230 00:11:24,650 --> 00:11:26,750 Tai immuuniperäinen ruoka-allergia. 231 00:11:26,890 --> 00:11:29,466 Okei, hyvä. Hyvä. Aloitetaan testaa hänen vasta-ainetasonsa 232 00:11:29,490 --> 00:11:30,796 ja aloita antibiootit. 233 00:11:30,820 --> 00:11:32,920 Anteeksi, tämä nainen päätteli 234 00:11:33,060 --> 00:11:34,976 autotallimehu-crispr-cocktail, 235 00:11:35,000 --> 00:11:36,706 ja olemme huolissamme allergioista? 236 00:11:36,730 --> 00:11:38,576 Meidän on harkittava kaikki, tohtori Derian, 237 00:11:38,600 --> 00:11:40,076 mutta se on reilu pointti. 238 00:11:40,100 --> 00:11:41,876 Wendy on biohakkeri. 239 00:11:41,900 --> 00:11:43,476 Hän on kokeillut 240 00:11:43,500 --> 00:11:45,600 mekaaniset lisäykset ja implantit. 241 00:11:45,740 --> 00:11:48,356 Hobie's love mod on ensimmäinen kerta 242 00:11:48,380 --> 00:11:49,620 hän sotki oman genominsa. 243 00:11:49,740 --> 00:11:51,440 Tämä voi siis olla geneettistä epävakautta. 244 00:11:51,580 --> 00:11:52,920 Laboratoriot kertovat meille lisää, 245 00:11:53,050 --> 00:11:55,956 mutta toistaiseksi tutkia onko Wendyn ongelmia 246 00:11:55,980 --> 00:11:59,626 tulevat hänen ruumiistaan modit tai hobien laukaus. 247 00:11:59,650 --> 00:12:00,996 Sasha ja Stephens, 248 00:12:01,020 --> 00:12:03,566 osui labraan. Tarkista seerumi ja Wendyn DNA, 249 00:12:03,590 --> 00:12:07,736 varsinkin sekvenssi joka oli kyseisen modin kohteena. 250 00:12:07,760 --> 00:12:10,300 Ingrid ja Adam, menkää Wendyn hotelliin, 251 00:12:10,430 --> 00:12:11,746 kaivaa kaikki hänen tavaransa läpi. 252 00:12:11,770 --> 00:12:13,946 Katso mitä muuta voimme oppia näistä modeista. 253 00:12:13,970 --> 00:12:17,016 Tohtori Watson, oletko sattumalta 254 00:12:17,040 --> 00:12:20,840 kutsua Pittsburghin poliisi tänä iltana? 255 00:12:24,480 --> 00:12:27,526 Etsivä Lestrade. Vastaanottaja mitä olen ilon velkaa? 256 00:12:27,550 --> 00:12:28,956 Ilta, hyvännäköinen. 257 00:12:28,980 --> 00:12:31,526 Kuinka pidät omasi puku niin pirteä auringonlaskun jälkeen? 258 00:12:31,550 --> 00:12:34,226 Ehkä hikoilen tärkkelystä. Ehkä en hikoile ollenkaan. 259 00:12:34,250 --> 00:12:36,750 - Miten voin olla palveluksessani? - Ei täällä nähdäkseni sinua. 260 00:12:36,860 --> 00:12:38,590 Tarvitsen sanan tohtori Lubbockin kanssa. 261 00:12:39,730 --> 00:12:42,106 Minulle? Onko kaikki hyvin? 262 00:12:42,130 --> 00:12:44,300 Onko joku yksityinen paikka, jossa voisimme keskustella? 263 00:12:48,770 --> 00:12:49,810 Onko hän kuollut? 264 00:12:49,940 --> 00:12:52,146 Onko setä jun kuollut? 265 00:12:52,170 --> 00:12:54,316 Naapuri soitti terveystarkastukseen. 266 00:12:54,340 --> 00:12:56,516 Löysimme hänet makaamassa sängyssä. 267 00:12:56,540 --> 00:12:58,656 Niitä oli pari oluttölkkejä hajallaan ympäriinsä. 268 00:12:58,680 --> 00:13:01,486 Tunnistin valokuvan sinusta yöpöydällä. 269 00:13:01,510 --> 00:13:03,156 Kutsuitko häntä setä juniksi? 270 00:13:03,180 --> 00:13:05,896 Mikä oli luonto suhteestasi? 271 00:13:05,920 --> 00:13:07,696 Juuri näin hän esitteli itsensä. 272 00:13:07,720 --> 00:13:09,496 Hän sanoi olevansa setäni. 273 00:13:09,520 --> 00:13:12,006 Hän sanoi, että hän tunsi syntymääitini. 274 00:13:12,030 --> 00:13:13,336 Mutta koko lähestymistapa oli valhetta. 275 00:13:13,360 --> 00:13:17,536 Hän vain katsoi jonkun jolle puhua. 276 00:13:17,560 --> 00:13:18,806 Mitä hänelle tapahtui? 277 00:13:18,830 --> 00:13:20,346 Emme tiedä vielä. 278 00:13:20,370 --> 00:13:22,240 Tiettyjä merkkejä oli. 279 00:13:23,040 --> 00:13:24,746 Luuletko, että hän teki tämän itselleen? 280 00:13:24,770 --> 00:13:26,786 Meidän on odotettava toksikologian raporttia 281 00:13:26,810 --> 00:13:29,010 palatakseni, mutta siellä on välillä harmaa alue 282 00:13:29,140 --> 00:13:31,826 tehdä se itsellesi ja antaa sen tapahtua. 283 00:13:31,850 --> 00:13:33,690 Kutsumme sitä epätoivon kuolemaksi. 284 00:13:34,480 --> 00:13:36,596 Tällainen tuntuu siltä. 285 00:13:36,620 --> 00:13:38,720 Etkö ollut puhunut junin kanssa äskettäin? 286 00:13:38,850 --> 00:13:40,326 Ei vähään aikaan. 287 00:13:40,350 --> 00:13:43,220 Ei sen jälkeen kun arvasin ulos hän valehteli minulle. 288 00:13:44,390 --> 00:13:45,966 Hän kuoli yksin? 289 00:13:45,990 --> 00:13:47,520 Pelkään, että hän teki. 290 00:13:48,560 --> 00:13:51,760 Surullinen tilanne, mutta tämä ei ole sinun syytäsi, tohtori Lubbock. 291 00:13:52,700 --> 00:13:55,870 Jos olet kiinnostunut, voisin kerro mitä opin. 292 00:14:09,680 --> 00:14:11,550 Tämä on sairaalahuone, ei krypta. 293 00:14:12,350 --> 00:14:14,550 No, yritän hyvittää sen tosiasian 294 00:14:14,690 --> 00:14:16,696 ensimmäinen treffimme päättyi icu:hun. 295 00:14:16,720 --> 00:14:18,220 Hobie, kerroit triage-hoitajalle 296 00:14:18,330 --> 00:14:20,106 että Wendyllä oli RFID-siru 297 00:14:20,130 --> 00:14:22,206 valmistettu biolasista kummankin käden takaosa. 298 00:14:22,230 --> 00:14:24,706 Emme ole nähneet yhtään siellä infektion merkki. 299 00:14:24,730 --> 00:14:27,146 Onko muita kehomoduuleja josta meidän pitäisi tietää? 300 00:14:27,170 --> 00:14:29,516 Sormimagneetit. Ja hänellä on 301 00:14:29,540 --> 00:14:32,246 lähetin hänessä rintakehä. Wendy kertoi minulle 302 00:14:32,270 --> 00:14:34,016 että sen piti olla lähettää hänen ruumiinlämpönsä 303 00:14:34,040 --> 00:14:35,940 hänen termostaattiinsa. 304 00:14:36,080 --> 00:14:37,416 Oli komplikaatioita. 305 00:14:37,440 --> 00:14:39,456 Okei, testataan metallimyrkyllisyys. 306 00:14:39,480 --> 00:14:41,326 Mittaamme myös hänen sytokiinitasot. 307 00:14:41,350 --> 00:14:43,090 Kunnossa. 308 00:14:43,950 --> 00:14:45,680 Hän on keltainen. 309 00:14:47,590 --> 00:14:49,130 Näyttää siltä, ​​että hänen anemiansa pahenee. 310 00:14:49,260 --> 00:14:51,736 Puolet tiimistäni etsii yli hänen laboratorioidensa, toinen puoli 311 00:14:51,760 --> 00:14:53,166 kaivaa tuon hotellihuoneen läpi. 312 00:14:53,190 --> 00:14:54,460 Tiedämme pian jotain. 313 00:14:54,590 --> 00:14:57,870 - Okei. - Mutta hobie, miksi teit tämän? 314 00:14:59,300 --> 00:15:00,300 Rakkaus. 315 00:15:00,430 --> 00:15:01,800 Toivon, että lopettaisit sen sanomisen. 316 00:15:01,940 --> 00:15:04,676 Et voi rakastaa ketään tapasitte viisi tuntia sitten. 317 00:15:04,700 --> 00:15:05,646 Oletko eri mieltä? 318 00:15:05,670 --> 00:15:07,686 Olen eri mieltä, koska olet väärässä. 319 00:15:07,710 --> 00:15:11,150 Arvatkaa mitä teimme, mitä tein, mutta 320 00:15:11,280 --> 00:15:12,950 älä kerro minulle ketä voin rakastaa. 321 00:15:14,050 --> 00:15:16,150 Et ole niin hyvä lääkäri. 322 00:15:27,190 --> 00:15:29,236 Se näyttää tunnusmerkiltä kortti oksensi tänne. 323 00:15:29,260 --> 00:15:32,476 Ei näkyviä merkkejä homeesta tai torjunta-aineista. 324 00:15:32,500 --> 00:15:34,670 Tarkistan kosteuden. sinä haluatko tarkistaa jääkaapin? 325 00:15:38,310 --> 00:15:39,540 Oletko kunnossa? 326 00:15:41,740 --> 00:15:43,180 Ingrid, sinä tuijotat. 327 00:15:43,310 --> 00:15:45,956 Mikään ei tule... 328 00:15:45,980 --> 00:15:47,956 Tapahtua täällä. Ymmärrätkö sen, eikö? 329 00:15:47,980 --> 00:15:50,480 Tapahtua? Ew. Mikä voisi olla mahdollista 330 00:15:50,620 --> 00:15:52,126 saa sinut ajattelemaan sitä jotain voi tapahtua? 331 00:15:52,150 --> 00:15:53,796 Olemme hotellihuoneessa ja sinä tuijotat minua. 332 00:15:53,820 --> 00:15:56,366 En tuijota sinua, minä tuomitsen sinut. 333 00:15:56,390 --> 00:15:58,566 Päätän, haluanko kertoa sinulle jotain. 334 00:15:58,590 --> 00:16:01,330 Kunnossa. 335 00:16:02,330 --> 00:16:04,030 Mikä se on? 336 00:16:04,160 --> 00:16:06,476 Olen keskellä tilannetta 337 00:16:06,500 --> 00:16:08,176 se ei ehkä ole niin hienoa. 338 00:16:08,200 --> 00:16:10,976 En voi puhua siitä kenellekään koska heillä olisi mielipiteitä. 339 00:16:11,000 --> 00:16:13,300 Olet aika tyhjä pöytä... 340 00:16:13,410 --> 00:16:16,916 inhimillinen tyhjyys, jos haluat... joten saatat olla turvassa. 341 00:16:16,940 --> 00:16:18,780 Se on niin suloinen. 342 00:16:19,850 --> 00:16:23,796 Muistatko Beckin? Beck wythe, kuten "lithe", mutta "w":llä? 343 00:16:23,820 --> 00:16:25,526 Tarkoitat miestä, joka puukotti miestä niskaan 344 00:16:25,550 --> 00:16:27,926 saksilla aivan pöytäni vieressä? 345 00:16:27,950 --> 00:16:29,666 Minä muistan hänet. Kyllä. 346 00:16:29,690 --> 00:16:32,036 Joskus käyn hänen luonaan. 347 00:16:32,060 --> 00:16:33,866 Riisumme vaatteet. Sellainen asia. 348 00:16:33,890 --> 00:16:35,606 Ja kysytkö sinä minä jos sinun pitäisi lopettaa? 349 00:16:35,630 --> 00:16:37,506 Koska sinun pitäisi ehdottomasti lopettaa. 350 00:16:37,530 --> 00:16:40,506 Tiedän mikä Beck on. 351 00:16:40,530 --> 00:16:42,146 Itse asiassa pidän häntä halveksuvana. 352 00:16:42,170 --> 00:16:48,040 Mutta on yksi konkreettinen asia, jossa hän on erittäin hyvä. 353 00:16:49,540 --> 00:16:52,526 Päässäni on lokeroita. 354 00:16:52,550 --> 00:16:56,726 Ja yhdessä laatikossa on kuka Beck on, 355 00:16:56,750 --> 00:16:58,926 toisessa laatikossa on mitä Beck tekee. 356 00:16:58,950 --> 00:17:00,520 Ne ovat sama laatikko. 357 00:17:01,350 --> 00:17:02,720 Sasha arvasi sen. 358 00:17:03,890 --> 00:17:05,406 Sanoin hänelle, että lopetan. 359 00:17:05,430 --> 00:17:07,400 Minusta tuntuu pahalta siitä. 360 00:17:07,530 --> 00:17:08,800 Olet päässyt pitkän matkan. 361 00:17:09,500 --> 00:17:12,240 Ei läheskään tarpeeksi kaukana, mutta kuitenkin. 362 00:17:13,000 --> 00:17:15,440 Puran tämän sinulle. Siinä sinä. 363 00:17:16,600 --> 00:17:17,846 Olet sotku. 364 00:17:17,870 --> 00:17:21,486 Välillä vaarallista, mutta silti, tiedätkö, Ingrid. 365 00:17:21,510 --> 00:17:24,556 Ja täällä on Beck. 366 00:17:24,580 --> 00:17:26,756 Ja hän on jotain aivan muuta. 367 00:17:26,780 --> 00:17:28,896 En välitä, jos menette samaan terapiaryhmään 368 00:17:28,920 --> 00:17:31,256 tai jos sinulla on sama diagnoosi tai mikä tahansa. 369 00:17:31,280 --> 00:17:35,080 Olin lukittu huoneeseen pommiin kiinnitetty mies 370 00:17:35,220 --> 00:17:37,050 ja Beckin kanssa. 371 00:17:37,160 --> 00:17:39,130 Beck pelotti minua enemmän. 372 00:17:39,930 --> 00:17:40,906 Lopeta tämä. 373 00:17:40,930 --> 00:17:43,330 Älä yliarvioi itseäsi. 374 00:17:50,100 --> 00:17:51,716 Hänellä on chikke'en jääkaapissaan. 375 00:17:51,740 --> 00:17:54,316 Eikö hobie sanonut, että Wendy oli vegaani? 376 00:17:54,340 --> 00:17:56,786 Ei, ei kanaa. 377 00:17:56,810 --> 00:17:58,350 Chikke'en kahdella ks:llä. 378 00:17:59,150 --> 00:18:00,786 Onko sillä eroa? 379 00:18:00,810 --> 00:18:02,056 En tiedä. 380 00:18:02,080 --> 00:18:03,820 Lähetän tekstiviestin Watsonille ainekset. 381 00:18:15,130 --> 00:18:16,136 Sherlock. 382 00:18:20,870 --> 00:18:23,370 Katsoitko minua? 383 00:18:24,170 --> 00:18:26,000 Mitä sinulle tapahtuu, Holmes? 384 00:18:26,110 --> 00:18:28,786 En tarkoita vain telttailemassa sairaalassa. 385 00:18:28,810 --> 00:18:30,616 Tarkoitan oman kuolemasi teeskentämistä, 386 00:18:30,640 --> 00:18:33,510 katoavat teot, vainoharhaisuus. 387 00:18:33,650 --> 00:18:36,050 Seinien spraymaalaus sairaalassani. 388 00:18:37,550 --> 00:18:38,890 Mitä tapahtuu? 389 00:18:40,150 --> 00:18:42,196 Olen ajatellut kuolemaa, John. 390 00:18:42,220 --> 00:18:43,566 Olen poissa 391 00:18:43,590 --> 00:18:45,666 tarpeeksi pian. Me kaikki olla poissa tarpeeksi pian. 392 00:18:45,690 --> 00:18:50,406 Mutta juuri nyt, tänään, täällä, sohvallasi, 393 00:18:50,430 --> 00:18:52,406 mieleni toimii edelleen. 394 00:18:52,430 --> 00:18:54,806 Katsos, voisin ratkaista rikoksia 395 00:18:54,830 --> 00:18:56,630 kunnes kaadun, enkä sano 396 00:18:56,740 --> 00:18:58,110 se on hukattua aikaa. 397 00:18:58,940 --> 00:19:00,686 Mutta mikä on totta 398 00:19:00,710 --> 00:19:04,456 onko se juuri se hetki... tarkka, kirjaimellinen 399 00:19:04,480 --> 00:19:07,186 kuolemani hetki... joku jossain 400 00:19:07,210 --> 00:19:08,540 tappaa jonkun muun, 401 00:19:08,650 --> 00:19:10,526 enkä todellakaan ole olenko muuttanut mitään? 402 00:19:10,550 --> 00:19:12,590 En ole jättänyt taakseni mitään. 403 00:19:13,650 --> 00:19:15,126 Olet auttanut ihmisiä, Holmes. 404 00:19:15,150 --> 00:19:17,466 Olet antanut perheitä oikeudenmukaisuus, mielenrauha. 405 00:19:17,490 --> 00:19:19,066 Olenko sen velkaa maailmalle ikuisesti? 406 00:19:19,090 --> 00:19:22,090 Sormi padossa kuolemani päivään asti? 407 00:19:23,460 --> 00:19:25,776 Haluan, että valintani elävät minua kauemmin. 408 00:19:25,800 --> 00:19:29,276 Tiedän, että se kuulostaa... turhalta. 409 00:19:29,300 --> 00:19:33,000 Mutta jos voin olla vähän ystävällisempi. 410 00:19:34,310 --> 00:19:36,280 Jos asiat voisivat olla hieman oikeudenmukaisempia. 411 00:19:37,710 --> 00:19:42,196 Jos voin näyttää ihmisille jotain... Jotain kaunista 412 00:19:42,220 --> 00:19:45,326 se on peitetty maalin alla vuosikymmeniä, 413 00:19:45,350 --> 00:19:47,390 se on jotain, eikö? 414 00:19:48,220 --> 00:19:50,966 "Sherlock Holmes oli täällä." 415 00:19:50,990 --> 00:19:52,336 Mitä vanhemmaksi tulen, 416 00:19:52,360 --> 00:19:54,560 sitä kovemmin haluan huuda se tyhjyyteen. 417 00:19:56,030 --> 00:19:57,230 Tyhmä. 418 00:19:58,100 --> 00:20:00,300 Sinulla ei ole paita päällä, Holmes. 419 00:20:01,270 --> 00:20:02,716 Vasen kätesi... olet nypimässä pois 420 00:20:02,740 --> 00:20:05,546 oikeassa ranteessa, sama kuten teit eilen. 421 00:20:05,570 --> 00:20:07,216 Olet huolissasi käytöksestäni. 422 00:20:07,240 --> 00:20:09,240 En kutsuisi sitä käytökseksi. 423 00:20:10,110 --> 00:20:11,216 Se on enemmän kuin oireita. 424 00:20:11,240 --> 00:20:12,610 Ei oireita, John. 425 00:20:12,750 --> 00:20:15,056 Prioriteetit ovat muuttumassa. 426 00:20:15,080 --> 00:20:17,256 Eivätkö ystävät tee niin? 427 00:20:17,280 --> 00:20:19,250 Seisokaa vierekkäin elämän muutosten kautta? 428 00:20:21,020 --> 00:20:22,566 Harrastus. 429 00:20:22,590 --> 00:20:24,266 Hän pistää verta, Watson. 430 00:20:24,290 --> 00:20:25,760 Rauhoitu, rakas. 431 00:20:25,890 --> 00:20:27,566 Wendy nukkui läpi yö. Hän näytti ehkä, 432 00:20:27,590 --> 00:20:29,176 En tiedä, vähän paremmin? 433 00:20:29,200 --> 00:20:30,406 Ja sitten hän aloitti itkemässä kylpyhuoneessa. 434 00:20:30,430 --> 00:20:31,736 Hän pistää verta. 435 00:20:31,760 --> 00:20:32,876 Okei, älä panikoi. 436 00:20:32,900 --> 00:20:35,106 Okei, tämä voi olla mitä tahansa. 437 00:20:35,130 --> 00:20:36,160 Voi olla hyvänlaatuinen. 438 00:20:36,270 --> 00:20:37,376 Ja täällä ei ole lääkäriä. 439 00:20:37,400 --> 00:20:38,700 Pyydämme jatkuvasti lääkäriä. 440 00:20:38,810 --> 00:20:40,846 Okei, tulen kohta. Pysy vain rauhallisena 441 00:20:40,870 --> 00:20:42,756 ja auta Wendyä pysymään rauhallisena. 442 00:20:42,780 --> 00:20:44,116 Kunnossa. 443 00:20:44,140 --> 00:20:47,286 Ei kutsua sinua ulos ystävä, mutta mikä se sitten onkaan, 444 00:20:47,310 --> 00:20:49,610 ei siltä näytä uskot sen olevan hyvänlaatuista. 445 00:20:49,720 --> 00:20:52,060 Luulen, että potilaan munuaiset eivät toimi. 446 00:20:57,920 --> 00:20:58,920 Onko munuaiseni toimintahäiriö? 447 00:20:59,030 --> 00:21:01,166 Sinulla on hemolyyttinen anemia. 448 00:21:01,190 --> 00:21:03,006 Kosteutamme sinua niin aggressiivisesti kuin pystymme. 449 00:21:03,030 --> 00:21:05,976 Sen pitäisi auttaa suojaamaan munuaisten toimintaasi. 450 00:21:06,000 --> 00:21:07,606 Olet täällä hetken, Wendy. 451 00:21:07,630 --> 00:21:09,046 Onko ketään, jolle haluaisit meidän soittavan 452 00:21:09,070 --> 00:21:10,940 tai kenenkään pitäisi sinun mielestäsi matkustaa? 453 00:21:11,070 --> 00:21:12,716 Minun pitäisi soittaa Parkerille. 454 00:21:12,740 --> 00:21:16,880 Hän on toinen avustaja osastollani. Hän... 455 00:21:18,040 --> 00:21:20,286 hän tarkkailee kissojani. 456 00:21:20,310 --> 00:21:22,086 Minä teen sen. 457 00:21:22,110 --> 00:21:23,326 Se menee hyvin, lupaan. 458 00:21:23,350 --> 00:21:24,950 - Okei. Kiitos. - Joo. 459 00:21:26,150 --> 00:21:27,320 Kukaan muu? 460 00:21:28,360 --> 00:21:30,530 Onko sinulla joku, tohtori Watson? 461 00:21:31,920 --> 00:21:34,460 Kyllä minä. 462 00:21:35,260 --> 00:21:37,076 Sinun pitäisi mennä hänen luokseen heti. 463 00:21:37,100 --> 00:21:39,606 Hän, hän, mitä tahansa. 464 00:21:39,630 --> 00:21:42,206 Kiedo kätesi hänen ympärilleen. 465 00:21:42,230 --> 00:21:44,076 Aika loppuu todella nopeasti. 466 00:21:44,100 --> 00:21:48,000 Se on Laila. Hän matkustaa. 467 00:21:49,810 --> 00:21:52,386 Mutta taustalla on syy tähän, Wendy. 468 00:21:52,410 --> 00:21:54,280 Sinä ja hobie otitte sama terävä hoito. 469 00:21:54,410 --> 00:21:57,856 Siihen on syynsä vaikuttaa sinuun eikä häneen. 470 00:21:57,880 --> 00:22:01,020 Jos voimme selvittää sen, niin voimme parantaa sinua. 471 00:22:01,890 --> 00:22:03,396 Toivottavasti niin tapahtuu. 472 00:22:03,420 --> 00:22:05,566 Viime yönä asiat näyttivät todella hyvältä 473 00:22:05,590 --> 00:22:07,966 ensimmäistä kertaa pitkään aikaan. 474 00:22:07,990 --> 00:22:11,606 Mutta jos jotain tapahtuu, jos minä... 475 00:22:11,630 --> 00:22:15,006 Menenkö dialyysihoitoon, jos en pysty puhumaan? 476 00:22:15,030 --> 00:22:16,500 suostuin. 477 00:22:16,640 --> 00:22:18,010 Tiesin kaiken crispristä. 478 00:22:18,140 --> 00:22:19,316 Ymmärsin riskit. 479 00:22:19,340 --> 00:22:22,586 Tein sen, koska halusin tehdä sen. 480 00:22:24,840 --> 00:22:27,310 Sinun täytyy kertoa se ihmisille, okei? 481 00:22:28,280 --> 00:22:31,280 Sinun täytyy kertoa heille se ei ollut hobien vika. 482 00:22:32,690 --> 00:22:34,896 Wendy gossilla ei ollut hyvä yö. 483 00:22:34,920 --> 00:22:37,566 En tiedä kuinka monta muuta huonoja öitä hänellä on. 484 00:22:37,590 --> 00:22:38,806 Kenellä on minulle jotain? 485 00:22:38,830 --> 00:22:40,366 Adam ja minä palasimme pistetaloon 486 00:22:40,390 --> 00:22:42,266 puhua työntekijöille, jotka eivät olleet täällä viime yönä. 487 00:22:42,290 --> 00:22:44,506 Wendy kysyi pöydältä virkailija lähettämään loperamidia. 488 00:22:44,530 --> 00:22:46,106 Hän oli huolissaan saavansa ruokamyrkytyksen 489 00:22:46,130 --> 00:22:47,576 ranskalaisesta voileivästä. 490 00:22:47,600 --> 00:22:49,176 Gi oireita? 491 00:22:49,200 --> 00:22:50,576 Ajattelimme hemolyyttinen ureeminen oireyhtymä 492 00:22:50,600 --> 00:22:51,816 Shigella-infektion aiheuttama. 493 00:22:51,840 --> 00:22:53,446 Hän on jo antibiootilla. 494 00:22:53,470 --> 00:22:55,216 Jos se oli bakteeri, hän oireiden pitäisi parantua. 495 00:22:55,240 --> 00:22:57,656 Muistuta häntä siitä chikke'en kahdella ks:llä. 496 00:22:57,680 --> 00:22:58,926 Adam pyysi minua muistuttamaan sinua 497 00:22:58,950 --> 00:23:00,586 noin chikke'en kahdella ks. 498 00:23:00,610 --> 00:23:02,996 Olen tietoinen väärennöksestä kanaa. Jos siitä tulee relevanttia, 499 00:23:03,020 --> 00:23:04,296 Ilmoitan hänelle. 500 00:23:04,320 --> 00:23:05,866 Tarkistamme kaksinkertaisesti Wendyn näytteitä. 501 00:23:05,890 --> 00:23:08,536 Sekvensseri näyttää puhdas seerumi, selkeät kohteet. 502 00:23:08,560 --> 00:23:10,096 Sasha työskentelee karyotyypin parissa. 503 00:23:10,120 --> 00:23:11,120 Ja onko hän kunnossa? 504 00:23:11,160 --> 00:23:12,190 Hän näyttää hyvältä. 505 00:23:12,320 --> 00:23:13,736 Hän on ollut hiljaa. 506 00:23:13,760 --> 00:23:14,890 Oletko varma siitä? 507 00:23:15,030 --> 00:23:16,230 Mies kuoli eilen 508 00:23:16,360 --> 00:23:17,836 Sashan kuva yöpöydällään. 509 00:23:17,860 --> 00:23:21,060 Hän sanoo jatkuvasti olevansa hyvin. Hän haluaa tehdä töitä. 510 00:23:21,170 --> 00:23:23,016 Hyvä on, Stephens, anna tiedämme mitä tulee takaisin. 511 00:23:23,040 --> 00:23:24,800 Ingrid, kerro Adamille pysyä hotellin ympärillä. 512 00:23:24,900 --> 00:23:27,516 Meidän pitäisi haastatella jokaista työntekijä, joka puhui Wendyn kanssa. 513 00:23:27,540 --> 00:23:28,886 Varma. Enkö minäkin tee niin? 514 00:23:28,910 --> 00:23:30,116 Palaat uhopiin. 515 00:23:30,140 --> 00:23:32,256 Minun täytyy nähdä sinut toimistossani. 516 00:23:32,280 --> 00:23:34,080 Odota, olenko pulassa? 517 00:23:34,210 --> 00:23:35,826 Hei. 518 00:23:35,850 --> 00:23:40,796 Teen edelleen sitä listaa kaikista hyvistä ominaisuuksistasi. 519 00:23:40,820 --> 00:23:42,496 Saattaa kestää hetken. 520 00:23:42,520 --> 00:23:44,760 Itse asiassa kuulin takaisin tohtori Kimiltä. 521 00:23:44,890 --> 00:23:46,406 Hän oli lomalla perheensä kanssa. 522 00:23:46,430 --> 00:23:48,676 Osoittautuu, että hän voi tehdä sen, joten... 523 00:23:48,700 --> 00:23:51,606 Odota, odota. Pidä kiinni. Joten Olinko varavalintasi? 524 00:23:51,630 --> 00:23:54,976 Olet kiireinen, John. Olet aina kiireinen. 525 00:23:55,000 --> 00:23:56,430 Tohtori Kim on mentorini. 526 00:23:56,540 --> 00:23:58,786 Vau, olinko siis varajäsenesi? 527 00:24:00,110 --> 00:24:02,816 Harkitse itseäsi koukussa. 528 00:24:02,840 --> 00:24:04,656 Katso, arvostan sitä. 529 00:24:04,680 --> 00:24:05,820 Todellakin. 530 00:24:05,950 --> 00:24:08,496 Selvä, odota. Pidä kiinni. Haluan tehdä sen. 531 00:24:08,520 --> 00:24:10,756 Kunnossa? Katsos, en ole pakottaa minut sisään, 532 00:24:10,780 --> 00:24:12,156 mutta joo, haluan tehdä sen. 533 00:24:12,180 --> 00:24:15,126 Joten kerron mitä. Jos kysyit tohtori Kimiltä 534 00:24:15,150 --> 00:24:17,196 koska sinä ajattelet niin hän pitää paremman puheen, 535 00:24:17,220 --> 00:24:18,320 kumarran. 536 00:24:18,460 --> 00:24:21,366 Mutta jos luulet minunkin olevan kiireinen tai saatan räjäyttää sen, 537 00:24:21,390 --> 00:24:22,736 En ole enkä aio. 538 00:24:22,760 --> 00:24:25,436 Jos haluat John Watsonin erikoisen, 539 00:24:25,460 --> 00:24:27,806 Olen paikalla ja toimitan 540 00:24:27,830 --> 00:24:30,800 John Watson -erikoissarja. 541 00:24:33,770 --> 00:24:35,246 Oletko hyvä? 542 00:24:35,270 --> 00:24:37,156 Joo, minun pitäisi saada Wendy's karyotyyppi on valmis hetkessä. 543 00:24:37,180 --> 00:24:39,320 Ei, tarkoitan... 544 00:24:40,580 --> 00:24:42,150 oletko hyvä? 545 00:24:43,150 --> 00:24:44,590 Se oli kamalaa. 546 00:24:45,420 --> 00:24:47,626 Se mies... setä jun tai... 547 00:24:48,990 --> 00:24:50,566 mitä tahansa olemmekaan pitäisi soittaa hänelle nyt. 548 00:24:50,590 --> 00:24:52,190 Se oli kauhea uutinen. 549 00:24:53,460 --> 00:24:54,706 Olit hänelle kiltti. 550 00:24:54,730 --> 00:24:56,000 Jopa sen jälkeen, kun sait tietää, että hän oli 551 00:24:56,130 --> 00:24:57,436 huijaten sinua, olit silti ystävällinen. 552 00:24:57,460 --> 00:24:58,806 En tiedä, huijasiko hän minua. 553 00:24:58,830 --> 00:25:01,146 Hän ei pyytänyt rahaa. Hän... 554 00:25:01,170 --> 00:25:03,316 Halusi vain jonkun elämäänsä. 555 00:25:03,340 --> 00:25:06,610 Olen sääli miestä, mutta miten kohtelit häntä? 556 00:25:07,510 --> 00:25:09,880 Se oli parempi kuin hän oli oikeutta odottaa. 557 00:25:12,850 --> 00:25:14,956 Kuka luulet hänen olevan? 558 00:25:14,980 --> 00:25:16,696 Miten hän sai tuon vauvakuvan sinusta? 559 00:25:16,720 --> 00:25:19,326 Ennen kuin hän tuli tänne, hän työskenteli Kiinan hallituksen puolesta. 560 00:25:19,350 --> 00:25:23,796 Näissä on kerroksia kansainväliset adoptiovirastot. 561 00:25:23,820 --> 00:25:25,096 Jun työskenteli yhdelle heistä. 562 00:25:25,120 --> 00:25:26,706 - Et koskaan kertonut minulle sitä. - En tiennyt. 563 00:25:26,730 --> 00:25:29,070 Jos se on edes totta, en ollut tiedä tähän aamuun asti. 564 00:25:29,200 --> 00:25:31,676 Stephens, sain sähköpostin. 565 00:25:31,700 --> 00:25:35,576 A-Ilmeisesti ennen hän kuoli, vaikka hän kuoli, 566 00:25:35,600 --> 00:25:37,946 juni välitti yhteystietoni. 567 00:25:37,970 --> 00:25:39,240 Välitti sen kenelle? 568 00:25:39,370 --> 00:25:40,870 Lue se itse. 569 00:25:41,710 --> 00:25:45,216 "Rakas Sasha, nimeni on shu-yi." 570 00:25:45,240 --> 00:25:47,056 Jumalani. 571 00:25:47,080 --> 00:25:48,656 Onko tämä totta? 572 00:25:48,680 --> 00:25:51,256 En tiedä vielä, mutta jos on, 573 00:25:51,280 --> 00:25:54,280 Sain juuri viestin syntymääidiltäni. 574 00:25:55,050 --> 00:25:56,420 Mitä haluat minun sanovan täällä? 575 00:25:56,560 --> 00:26:00,806 Haluan mielipiteesi. minä on tämä ystävä, jolla on 576 00:26:00,830 --> 00:26:01,866 käyttäytynyt eri tavalla. 577 00:26:01,890 --> 00:26:04,306 Se on pieni asia, suuria asioita. 578 00:26:04,330 --> 00:26:07,730 Se kaikki muodostaa kaavan, jota kutsuisin epäsäännölliseksi. 579 00:26:07,870 --> 00:26:09,240 Olen huolissani. 580 00:26:10,400 --> 00:26:12,846 No, olet oikeassa olla huolissasi. 581 00:26:12,870 --> 00:26:15,246 Nämä pienet tyhjät hetket keskellä keskustelua, 582 00:26:15,270 --> 00:26:17,070 ne voivat olla monimutkaisia osittaisia kohtauksia. 583 00:26:17,180 --> 00:26:19,450 - Eikö sinulla ole epilepsiahistoriaa? - Ei. 584 00:26:20,280 --> 00:26:24,410 Toistuvat liikkeet, ne eivät myöskään kuulosta hyvältä. 585 00:26:24,550 --> 00:26:25,926 Kutsumme sitä "merkityksettömäksi tavoittamiseksi". 586 00:26:25,950 --> 00:26:29,090 Mutta sinä olet John Watson. Tiedät kaiken tämän. 587 00:26:29,220 --> 00:26:32,760 Mutta en ole varma, että minä voi olla objektiivinen tässä. 588 00:26:33,560 --> 00:26:36,130 Kerro minulle... kerro mitä näet, tohtori Derian. 589 00:26:36,260 --> 00:26:40,060 Tämä ystäväsi, olipa hän kuka tahansa, 590 00:26:40,170 --> 00:26:41,346 hänellä on oireita 591 00:26:41,370 --> 00:26:42,776 joka voi edustaa aivokasvainta. 592 00:26:42,800 --> 00:26:44,330 Hän voi olla hyvin sairas. 593 00:26:45,140 --> 00:26:48,086 Ystäväsi täytyy tulla tapaamaan minua. 594 00:26:48,110 --> 00:26:49,116 Tänään. 595 00:26:50,610 --> 00:26:53,640 Watson, lopetimme juuri Wendy gossin karyotyyppi. 596 00:26:53,780 --> 00:26:54,980 Sinun täytyy nähdä tämä. 597 00:26:55,950 --> 00:26:58,126 Vasemmalla oleva karyotyyppi on terveestä naisesta. 598 00:26:58,150 --> 00:26:59,866 Kromosomit päällä oikeat ovat Wendyn. 599 00:26:59,890 --> 00:27:01,060 Katso tätä. 600 00:27:02,890 --> 00:27:04,596 Mikä tämä on? 601 00:27:04,620 --> 00:27:06,336 Puolet Wendyn x:stä kromosomit särkyvät. 602 00:27:06,360 --> 00:27:07,866 Se ei todellakaan ole kemiallinen altistus. 603 00:27:07,890 --> 00:27:09,506 Olisimme nähneet se komeettamäärityksessä. 604 00:27:09,530 --> 00:27:11,800 Voisiko se olla virus? Shiga-toksiini, ehkä? 605 00:27:11,930 --> 00:27:13,406 Ei, se on liian puhdasta. Virusvauriot ovat sotkuisia. 606 00:27:13,430 --> 00:27:14,606 Se ei voi olla rakkausmalli. 607 00:27:14,630 --> 00:27:15,830 Hän sai sen vasta eilen. 608 00:27:15,970 --> 00:27:17,376 Se ei ole hobien malli, 609 00:27:17,400 --> 00:27:19,716 mutta ehdottomasti näyttää kuin terävä vahinko minulle. 610 00:27:19,740 --> 00:27:21,046 Se on ainoa asia olisi voinut murskata 611 00:27:21,070 --> 00:27:22,146 hänen kromosominsa ovat näin. 612 00:27:22,170 --> 00:27:24,856 Rakkausmodi oli ensimmäinen kun Wendy muokkasi geenejään. 613 00:27:24,880 --> 00:27:27,126 Sen hän kertoi meille. Hän valehteli. 614 00:27:27,150 --> 00:27:29,056 Wendy on käyttänyt crispriä ennenkin. 615 00:27:29,080 --> 00:27:31,126 Hän teki sen niin usein tai oli niin huolimaton sen kanssa, 616 00:27:31,150 --> 00:27:32,690 hän tuhosi omat kromosominsa. 617 00:27:32,820 --> 00:27:34,696 On niin paljon vahinkoa. 618 00:27:34,720 --> 00:27:37,320 Emme ehkä voi auttaa häntä. 619 00:27:42,160 --> 00:27:43,606 Olen pahoillani. Minun olisi pitänyt kertoa sinulle 620 00:27:43,630 --> 00:27:45,236 Hakkeroin geenejäni aiemmin. 621 00:27:45,260 --> 00:27:47,730 Hobie oli täällä. Olen pahoillani. 622 00:27:47,870 --> 00:27:49,070 En seuraa. 623 00:27:49,200 --> 00:27:50,876 Hobie leikkii hänen kanssaan DNA kuin rubikin kuutio. 624 00:27:50,900 --> 00:27:51,946 Miksi hän välittäisi? 625 00:27:51,970 --> 00:27:54,440 Jätin sen aluksi pois. 626 00:27:54,570 --> 00:27:56,610 Mitä enemmän sitten puhuimme, sitä enemmän hän innostui 627 00:27:56,740 --> 00:27:59,556 siitä, että tein ensimmäisen modini hänen kanssaan. 628 00:27:59,580 --> 00:28:01,726 Se oli uusi asia. 629 00:28:01,750 --> 00:28:03,556 Halusin, että siitä tulee totta. 630 00:28:03,580 --> 00:28:07,096 Annoin hobien uskoa mitä hän halusi uskoa. 631 00:28:07,120 --> 00:28:09,996 Noin vuosi sitten, 632 00:28:10,020 --> 00:28:12,966 Laitoin kolme ylimääräistä hajualavarianttia 633 00:28:12,990 --> 00:28:14,590 or3a-alaperheessäni. 634 00:28:14,730 --> 00:28:16,306 Oletko parantanut hajuaistiasi? 635 00:28:16,330 --> 00:28:19,446 Minulla on kissoja. Heillä on 200 miljoonaa hajureseptoria. 636 00:28:19,470 --> 00:28:22,176 halusin... 637 00:28:22,200 --> 00:28:25,470 En tiedä, katso mitä maailma on kuin heille. 638 00:28:26,610 --> 00:28:28,050 Se on tyhmää. 639 00:28:29,110 --> 00:28:30,756 Kerrotko hobielle, että valehtelin? 640 00:28:30,780 --> 00:28:33,456 Ei, se on sinun työtä, jos haluat tehdä sen. 641 00:28:33,480 --> 00:28:35,026 Minun tehtäväni on selvittää 642 00:28:35,050 --> 00:28:37,726 miksi crispr vahinko a vuosi sitten olit icussa. 643 00:28:37,750 --> 00:28:40,526 Lähetin hänet kotiin nukkumaan. 644 00:28:40,550 --> 00:28:42,520 Lähetän hänelle vain sähköpostia. 645 00:28:43,290 --> 00:28:46,136 Jos hän ei halua tulla takaisin tänne, hänen ei tarvitse. 646 00:28:47,890 --> 00:28:50,206 Watson, palasin juuri hotellilta. 647 00:28:50,230 --> 00:28:52,036 Kuulin karyotyypistä. 648 00:28:52,060 --> 00:28:53,276 Chikke'en kahdella ks:llä... 649 00:28:53,300 --> 00:28:55,046 Kyllä, kyllä, olen tietoinen chikke'enistä, 650 00:28:55,070 --> 00:28:56,470 ja olen tietoinen kahdesta ks:stä. 651 00:28:56,600 --> 00:28:59,570 Proteiini siellä, he tee se favapavuilla. 652 00:29:00,910 --> 00:29:02,880 Onko sillä väliä? 653 00:29:04,480 --> 00:29:07,086 Nöyrä fava-papu. 654 00:29:07,110 --> 00:29:10,656 Se voi laukaista äärimmäisen hemolyyttisen anemian 655 00:29:10,680 --> 00:29:14,126 kuten Wendy, mutta vain kun potilas kärsii... 656 00:29:14,150 --> 00:29:15,596 g6pd-puutos. 657 00:29:15,620 --> 00:29:20,030 Kun Wendy otti nuo passit crisprillä, 658 00:29:20,160 --> 00:29:22,906 hän laukaisi mutaation tässä geenissä. 659 00:29:22,930 --> 00:29:24,936 You knew this? 660 00:29:24,960 --> 00:29:27,576 - Olet päässyt pitkän matkan. - Thank you? 661 00:29:27,600 --> 00:29:29,476 Ei läheskään tarpeeksi kaukana, mutta kuitenkin. 662 00:29:29,500 --> 00:29:32,816 Wendyllä ei ole ollut favapapuja siitä lähtien kun hänet hyväksyttiin tänne. 663 00:29:32,840 --> 00:29:35,540 Eikö verensiirtojen pitäisi olla ovatko muuttaneet tähän mennessä? 664 00:29:37,510 --> 00:29:38,856 The antibiotics. 665 00:29:38,880 --> 00:29:40,486 Olemme yrittäneet estää tartuntaa. 666 00:29:40,510 --> 00:29:42,486 99 % ajasta se on oikea siirto. 667 00:29:42,510 --> 00:29:45,556 Mutta tällä mutaatiolla se itse asiassa pahentaa asioita. 668 00:29:45,580 --> 00:29:47,180 We can help her. 669 00:29:47,290 --> 00:29:48,766 Pystymme parempaan. 670 00:29:48,790 --> 00:29:51,030 Wendy's chromosomes will be damaged forever, 671 00:29:51,160 --> 00:29:52,806 but she can live. 672 00:29:52,830 --> 00:29:54,206 Säädämme hänen lääkkeensä, 673 00:29:54,230 --> 00:29:56,836 ja toivottavasti viimeisellä verensiirrolla, 674 00:29:56,860 --> 00:29:58,536 hän tulee takaisin jaloilleen. 675 00:29:58,560 --> 00:30:00,476 Hän voi elää täyttä elämää, 676 00:30:00,500 --> 00:30:02,606 mutta vain jos hän välttää muutaman lääkkeen 677 00:30:02,630 --> 00:30:04,030 - ja... - Fava-pavut. 678 00:30:04,140 --> 00:30:05,910 Fava pavut. 679 00:30:06,040 --> 00:30:07,516 Adam ja Ingrid, seurata Wendyn edistymistä. 680 00:30:07,540 --> 00:30:09,656 Sasha ja Stephens, kaivaudu sisään 681 00:30:09,680 --> 00:30:11,786 etäkonsulttiemme ruuhka. 682 00:30:11,810 --> 00:30:13,950 Meidän pitäisi olla täällä pian. 683 00:30:19,720 --> 00:30:21,466 Oletko kunnossa? 684 00:30:21,490 --> 00:30:24,490 Voinko näyttää sinulle jotain? 685 00:30:26,890 --> 00:30:27,920 Vau. 686 00:30:28,060 --> 00:30:29,736 Aiotko todella lähettää tämän? 687 00:30:29,760 --> 00:30:31,006 Luulen, että olen. 688 00:30:31,030 --> 00:30:32,760 Ei ole hullua, että hän ojensi kätensä. 689 00:30:32,900 --> 00:30:34,306 Jun ei ollut setäni, mutta hän oli 690 00:30:34,330 --> 00:30:35,706 yhteys perheeseeni. 691 00:30:35,730 --> 00:30:38,576 Uskon, että hän tunsi syyllisyyttä teoistaan 692 00:30:38,600 --> 00:30:42,216 ja kulki minun ohitseni tiedot ennen kuolemaansa. 693 00:30:42,240 --> 00:30:44,586 Katso, jos se on jotain muuta, 694 00:30:44,610 --> 00:30:48,086 jos hän pyytää rahaa tai jos se on huijausta, 695 00:30:48,110 --> 00:30:49,310 En vastaa enää koskaan. 696 00:30:49,420 --> 00:30:53,166 En taida vain nähdä huonoja puolia. 697 00:30:53,190 --> 00:30:54,460 En tiedä. 698 00:30:54,590 --> 00:30:57,436 Pettymys varmaan. 699 00:30:57,460 --> 00:31:00,406 Mihin minun pitää olla pettynyt? 700 00:31:00,430 --> 00:31:03,630 Elän jokaista unelmaani. 701 00:31:03,760 --> 00:31:05,930 Minulla on jo perhe. 702 00:31:06,070 --> 00:31:08,746 Ne voivat olla ärsyttäviä helvetissä joskus, 703 00:31:08,770 --> 00:31:10,046 mutta he eivät ole menossa mihinkään. 704 00:31:11,800 --> 00:31:13,170 Minulla on sinut. 705 00:31:16,780 --> 00:31:18,420 Pärjään kyllä. 706 00:31:20,010 --> 00:31:23,780 Mitä tahansa tulee takaisin, Minusta tulee loistava. 707 00:31:30,920 --> 00:31:33,120 Tiesin löytäväni sinut täältä. 708 00:31:33,890 --> 00:31:36,036 No, olen aina onnellisin, kun olen töissä. 709 00:31:36,060 --> 00:31:37,660 Tiedät sen. 710 00:31:41,970 --> 00:31:44,216 Et usko minua, ethän? 711 00:31:44,240 --> 00:31:45,576 Et usko sen olevan alla. 712 00:31:45,600 --> 00:31:48,216 Minusta sillä ei ole väliä. 713 00:31:48,240 --> 00:31:50,016 Olet nero, Sherlock. En koskaan kyseenalaistaisi sitä. 714 00:31:50,040 --> 00:31:53,710 Mutta minä... En ajattele mitä tuon maalin alla on. 715 00:31:54,810 --> 00:31:56,856 Muistatko Aleksanteri Petrovin? 716 00:31:56,880 --> 00:31:58,350 Kobolttihalkeama? 717 00:31:58,480 --> 00:32:00,096 Kolmen päivän takaa-ajo 718 00:32:00,120 --> 00:32:01,866 jahtaamassa louhostamme Venäjän aron yli? 719 00:32:01,890 --> 00:32:03,336 Kuinka voin unohtaa sen? 720 00:32:03,360 --> 00:32:06,406 Joo, se oli kolmipäiväinen takaa-ajo, joka päättyi meihin 721 00:32:06,430 --> 00:32:09,870 sotilaiden ympäröimänä biovaaravarusteissa. 722 00:32:10,960 --> 00:32:13,476 Ajattelen sitä koko ajan. 723 00:32:13,500 --> 00:32:16,676 Se oli kolme päivää. 724 00:32:16,700 --> 00:32:20,600 Kolme päivää esillä Jumala tietää mihin. 725 00:32:23,480 --> 00:32:24,816 Luulen, että olet sairas, Sherlock. 726 00:32:24,840 --> 00:32:27,156 Luulen, että siinä on jotain kasvaa sisälläsi. 727 00:32:27,180 --> 00:32:29,026 Kaikki mitä olet tehnyt... 728 00:32:29,050 --> 00:32:30,956 oman kuolemasi teeskentely, vainoharhaisuus, 729 00:32:30,980 --> 00:32:33,480 salaisuus... et ole oma itsesi. 730 00:32:34,990 --> 00:32:36,996 Se ei ole ollut helppoa, John. 731 00:32:37,020 --> 00:32:38,696 Olen Sherlock Holmes. 732 00:32:38,720 --> 00:32:40,720 I know exactly how to solve a problem. 733 00:32:40,830 --> 00:32:43,700 I'm not afraid of a mystery. I'm not afraid of anything. 734 00:32:44,530 --> 00:32:45,636 Se ei ole ollut helppoa. 735 00:32:45,660 --> 00:32:47,776 So come on into the hospital. 736 00:32:47,800 --> 00:32:49,446 I will keep it as quiet as I can, 737 00:32:49,470 --> 00:32:52,270 but you need to see a neurologist. 738 00:32:55,810 --> 00:32:57,250 Forgive me if I'm nervous. 739 00:32:58,310 --> 00:33:01,080 Siitä on aikaa Olen tuntenut tämän paljastetuksi. 740 00:33:01,880 --> 00:33:03,980 Se on tässä. Tämä huone. 741 00:33:07,520 --> 00:33:10,320 So, wait here, and I'll go get Dr. Derian. 742 00:33:19,570 --> 00:33:21,770 Your numbers are looking good, Wendy. 743 00:33:21,900 --> 00:33:23,940 Transfusions are working. 744 00:33:26,770 --> 00:33:29,170 Et vaikuta onnelliselta. 745 00:33:30,010 --> 00:33:32,756 En ole kuullut hobielta... 746 00:33:32,780 --> 00:33:34,650 So I guess we're done. 747 00:33:35,580 --> 00:33:39,066 Okay, so you maybe menettänyt mahdollisen poikaystävän. 748 00:33:39,090 --> 00:33:41,360 Kumma. But you're gonna live. 749 00:33:44,820 --> 00:33:46,866 Scent receptors? 750 00:33:46,890 --> 00:33:49,260 - Cats? - I'm sorry, hobie. 751 00:33:49,400 --> 00:33:52,406 Did you think I would care about any of that? 752 00:33:52,430 --> 00:33:55,746 Did you think I would care for one second? 753 00:33:55,770 --> 00:33:57,640 Annamme sinulle kaksi minuuttia. 754 00:34:01,410 --> 00:34:03,950 Herranjumala, se toimii. 755 00:34:08,610 --> 00:34:09,940 Mietin mitä sanoit. 756 00:34:10,050 --> 00:34:13,096 Päätän sen Beckiin. 757 00:34:13,120 --> 00:34:14,990 Minusta se on hyvä idea. 758 00:34:15,820 --> 00:34:17,596 Arvostan, että otat neuvoni. 759 00:34:17,620 --> 00:34:20,520 Mietin mitä sanoit. 760 00:34:20,630 --> 00:34:24,236 And when you get down to it, penises abound. 761 00:34:25,360 --> 00:34:26,836 Yeah, I guess they do. 762 00:34:26,860 --> 00:34:28,576 And you have to sort through a pile to find the one 763 00:34:28,600 --> 00:34:32,676 that does what it's supposed to, but penises abound. 764 00:34:34,270 --> 00:34:35,400 Watson? 765 00:34:35,510 --> 00:34:37,116 - Everything okay? - Tarvitsen apuasi. 766 00:34:37,140 --> 00:34:39,510 Tarvitsen apuasi. 767 00:34:40,350 --> 00:34:42,326 I kissed her. A-All I did was kiss her. 768 00:34:42,350 --> 00:34:43,456 We need some help in here. 769 00:34:43,480 --> 00:34:44,856 Mitä tapahtuu? 770 00:34:44,880 --> 00:34:46,126 Let's get her on some oxygen. 771 00:34:46,150 --> 00:34:48,050 Mitä tapahtui? What-what-what did I do? 772 00:34:48,920 --> 00:34:50,520 Mitä minä tein? 773 00:34:56,360 --> 00:34:58,036 - What happened, hobie? - Kerroin jo. 774 00:34:58,060 --> 00:34:59,676 - Suutelin häntä. Siinä se. - The tattoo on Wendy's forearm. 775 00:34:59,700 --> 00:35:01,006 Se hehkui. Ei ennen, 776 00:35:01,030 --> 00:35:02,576 but right before you kissed, it did. 777 00:35:02,600 --> 00:35:03,846 - Onko sillä väliä? - I thought that just meant 778 00:35:03,870 --> 00:35:05,510 she didn't love me until now. 779 00:35:07,040 --> 00:35:08,180 Watson. 780 00:35:09,210 --> 00:35:10,810 Onko sillä väliä? 781 00:35:12,340 --> 00:35:15,110 Wendyn tulehdus inhibited her flow of oxytocin. 782 00:35:15,250 --> 00:35:17,396 Kun pysähdyimme triggering her with antibiotics, 783 00:35:17,420 --> 00:35:18,996 her love hormone could flow freely. 784 00:35:19,020 --> 00:35:21,426 That explains the glowing, but what's wrong with her? 785 00:35:21,450 --> 00:35:24,066 I think we have uncovered a new allergy. 786 00:35:24,090 --> 00:35:25,336 We're gonna be fine. 787 00:35:25,360 --> 00:35:28,960 Wendy's gonna stabilize, we'll reverse her love mod... 788 00:35:29,700 --> 00:35:31,406 and she's-she's gonna be fine. 789 00:35:31,430 --> 00:35:32,830 Kunnossa. 790 00:35:34,530 --> 00:35:39,346 If Wendy's gonna be fine, then why do you look so sad? 791 00:35:39,370 --> 00:35:40,686 We fixed Wendy's response 792 00:35:40,710 --> 00:35:42,486 to the fake chicken with the fava beans. 793 00:35:42,510 --> 00:35:45,186 Now that her oxytocin's flowing freely, 794 00:35:45,210 --> 00:35:46,656 she's having a reaction to the tattoo's 795 00:35:46,680 --> 00:35:48,586 bioluminescence proteins. 796 00:35:48,610 --> 00:35:52,426 Like I said, we have to reverse the love mod that you gave her. 797 00:35:52,450 --> 00:35:53,780 Hienoa. 798 00:35:53,920 --> 00:35:56,096 I... how is that not great? 799 00:35:56,120 --> 00:35:57,696 Sinun rintasi, hobie. 800 00:35:57,720 --> 00:36:00,966 sinä. Olet täynnä samoja proteiineja. 801 00:36:00,990 --> 00:36:05,306 Wendy ei ole vain allerginen tatuoinneille. 802 00:36:05,330 --> 00:36:06,560 Hän on allerginen sinulle. 803 00:36:06,670 --> 00:36:08,640 Et voi olla hänen lähellään. Tapat hänet. 804 00:36:08,770 --> 00:36:10,816 Eli käännä se toisinpäin. Ota pois hehkuni. 805 00:36:10,840 --> 00:36:12,446 - Ketä kiinnostaa? - Tiedät, etten voi tehdä sitä. 806 00:36:12,470 --> 00:36:14,286 Olet leikkinyt jumalan kanssa oma genomi vuosia. 807 00:36:14,310 --> 00:36:17,010 Tarkoitan, kävelemään kaikki takaisin... 808 00:36:17,140 --> 00:36:20,386 Geenien lukumäärä että meidän pitäisi avautua... 809 00:36:20,410 --> 00:36:22,126 Ei ole karttaa. 810 00:36:22,150 --> 00:36:24,226 Koisit genomisen epävakauden... 811 00:36:24,250 --> 00:36:26,850 Kohteen ulkopuoliset mutaatiot. 812 00:36:26,990 --> 00:36:28,896 Todennäköisesti kuolisit. 813 00:36:28,920 --> 00:36:30,466 En auta sinua tekemään sitä. 814 00:36:30,490 --> 00:36:31,766 Watson. 815 00:36:31,790 --> 00:36:33,490 Meillä on hänet vakaa. 816 00:36:34,260 --> 00:36:35,836 Olen pahoillani, hobie. 817 00:36:35,860 --> 00:36:39,200 Wendy jää henkiin. Sinä tulet elämään. 818 00:36:41,270 --> 00:36:42,970 Ette vain voi olla yhdessä. 819 00:36:58,450 --> 00:37:01,196 Halusitko nähdä minut, guv? 820 00:37:01,220 --> 00:37:03,420 Hän on elossa, shinwell. 821 00:37:04,490 --> 00:37:07,090 Holmes. Hän on elossa. 822 00:37:09,300 --> 00:37:10,630 Vau. 823 00:37:11,430 --> 00:37:13,730 "Pittsburghin mysteeri." 824 00:37:13,870 --> 00:37:15,910 Holmes mainitsi tämän. 825 00:37:16,700 --> 00:37:19,316 Minun oli tarkoitus pitää se salassa. 826 00:37:19,340 --> 00:37:21,910 Minulla on ollut epäilyksiä, guv. 827 00:37:22,040 --> 00:37:24,656 Siitä lähtien, kun käytit tätä lausetta ensimmäisen kerran, 828 00:37:24,680 --> 00:37:26,786 - Minulla on ollut epäilyksiä. - Ei. 829 00:37:26,810 --> 00:37:28,950 Holmes on sairas. 830 00:37:31,050 --> 00:37:33,250 Minusta hän on hyvin, hyvin sairas. 831 00:37:34,350 --> 00:37:36,420 Meidän on löydettävä hänet, shinwell. 832 00:38:02,510 --> 00:38:03,910 - Harrastus. - Hei. 833 00:38:04,050 --> 00:38:05,850 Mitä sinä teet? Et voi olla täällä, rakas. 834 00:38:05,880 --> 00:38:08,996 Ei ehkä eilen, mutta tänään olen juuri siellä missä minun pitääkin olla. 835 00:38:09,020 --> 00:38:11,066 Wendy, voinko näyttää sinulle jotain? 836 00:38:11,090 --> 00:38:15,236 Anna minulle 30 sekuntia, ja jos haluat minun menevän, 837 00:38:15,260 --> 00:38:16,630 minä menen. 838 00:38:17,700 --> 00:38:19,600 Teit sen itsellesi. 839 00:38:19,730 --> 00:38:22,046 - Olet vaihtanut modejasi. - Mikä hätänä 840 00:38:22,070 --> 00:38:23,246 kanssasi, rakas? Olisit voinut kuolla. 841 00:38:23,270 --> 00:38:24,776 - Voisit silti. - Miksi? 842 00:38:24,800 --> 00:38:26,230 Miksi tekisit niin? 843 00:38:26,340 --> 00:38:28,486 Olet mies, jolla on hehkuva rinta. 844 00:38:28,510 --> 00:38:31,116 Ei. Se ei ole totta. 845 00:38:31,140 --> 00:38:35,610 Ainoa syy, miksi koskaan hehkuin oli, jotta voisit löytää minut. 846 00:38:39,620 --> 00:38:41,290 Olet täällä nyt. 847 00:38:41,420 --> 00:38:44,320 Tekniikka on vanhentunutta. 848 00:38:45,260 --> 00:38:46,900 Harrastus. 849 00:38:48,160 --> 00:38:50,660 Tiedän, että asiat menivät hulluiksi täällä tänään. 850 00:38:50,800 --> 00:38:52,976 Päästän sinut irti. 851 00:38:53,000 --> 00:38:54,900 kirjoitin sen. 852 00:38:59,340 --> 00:39:03,010 Sanoin, että aion tehdä sen, joten tein sen. 853 00:39:11,150 --> 00:39:12,320 Kiitos. 854 00:39:25,460 --> 00:39:26,830 Tämä ei ole hyvä idea. 855 00:39:26,970 --> 00:39:29,076 - Hei. - Älä keskeytä. 856 00:39:29,100 --> 00:39:30,740 Tämä ei ole hyvä idea. 857 00:39:31,700 --> 00:39:34,370 Et ole hyvä idea. 858 00:39:35,440 --> 00:39:36,770 Kunnossa. 859 00:39:37,680 --> 00:39:38,716 "Kunnossa"? 860 00:39:38,740 --> 00:39:40,370 Olemme kaksi pahaa ihmistä, Ingrid. 861 00:39:40,510 --> 00:39:42,326 Kaksi pahaa ihmistä tekevät a hyvä asia toisilleen. 862 00:39:42,350 --> 00:39:46,226 Mutta jos se ei enää toimi sinulle... 863 00:39:46,250 --> 00:39:48,196 ymmärrän sen. Olen hyvä. 864 00:39:48,220 --> 00:39:49,636 Jos muutat mieltäsi, sekin ei haittaa. 865 00:39:49,660 --> 00:39:50,936 Tiedät mistä minut löytää. 866 00:39:54,290 --> 00:39:56,190 odotin... 867 00:39:56,330 --> 00:40:00,200 En tiedä, tappelu, kohtaus. Jotain. 868 00:40:02,530 --> 00:40:04,200 Ei hätää. 869 00:40:07,370 --> 00:40:09,870 No, terapia alkaa kohta. 870 00:40:10,010 --> 00:40:11,616 Kyllä, tulen muutaman kuluttua. 871 00:40:11,640 --> 00:40:13,386 Minun on vain saatava tämä loppuun. 872 00:40:34,230 --> 00:40:38,130 En voi uskoa sitä ja olet uskomattoman onnekas, 873 00:40:38,240 --> 00:40:40,010 mutta sinulla menee ihan hyvin. 874 00:40:40,740 --> 00:40:43,456 Se oli muuten todella typerää. 875 00:40:43,480 --> 00:40:44,950 Tiedän sen. 876 00:40:45,080 --> 00:40:47,326 Tietysti tiedän sen. 877 00:40:48,550 --> 00:40:51,596 Sinun... tyttöystäväsi. Laila, eikö? 878 00:40:51,620 --> 00:40:54,266 - Onko hän palannut kaupunkiin? - Joo, näin hänet viime yönä. 879 00:40:54,290 --> 00:40:56,636 Ja silti jotain kertoo minulle 880 00:40:56,660 --> 00:40:59,330 et ole vieläkään tehnyt tekoa. 881 00:41:01,430 --> 00:41:03,676 Olemme aikuisia, rakas. of tietysti teimme teon. 882 00:41:03,700 --> 00:41:05,506 Ei, en puhu seksistä. 883 00:41:05,530 --> 00:41:08,446 Oletko kertonut tyttöystävällesi että rakastat häntä vielä? 884 00:41:08,470 --> 00:41:10,276 Olemme taas aikuisia. 885 00:41:10,300 --> 00:41:12,346 Teemme asioita aikuisen tahdissa. 886 00:41:12,370 --> 00:41:15,086 Olet fiksu mies, John Watson, 887 00:41:15,110 --> 00:41:17,086 joten olen pahoillani tämän sanomisesta, mutta... 888 00:41:17,110 --> 00:41:19,950 Joskus voit olla todellinen idiootti. 889 00:41:22,980 --> 00:41:25,256 Elämä on vaikeaa. 890 00:41:25,280 --> 00:41:29,620 Se on vaikeaa ja hämmentävää ja yksinäistä. 891 00:41:29,760 --> 00:41:33,766 Ja me kaikki asumme sen keskellä ja joskus 892 00:41:33,790 --> 00:41:37,806 olemme tarpeeksi onnekkaita löytää joku jota rakastaa. 893 00:41:37,830 --> 00:41:43,146 Saada joku jotka voisivat rakastaa meitä takaisin. 894 00:41:43,170 --> 00:41:48,000 Ja jos sinulla on se, ei ole aika olla viisas. 895 00:41:48,140 --> 00:41:51,510 Ei ole aika olla aikuinen. 896 00:41:52,340 --> 00:41:55,286 Jos et ole valmis makaamaan itsesi rakkauden linjalla, 897 00:41:55,310 --> 00:41:57,810 jos et halua olla tyhmä, 898 00:41:57,950 --> 00:42:00,650 miksi sitten edes ansaitsevat rakkauden ensisijaisesti? 899 00:42:00,790 --> 00:42:05,390 Nyt olen iloinen, että voin paremmin... 900 00:42:06,260 --> 00:42:08,466 mutta mielestäni sinun pitäisi mennä nyt 901 00:42:08,490 --> 00:42:10,806 ja löydä rakastamasi nainen, 902 00:42:10,830 --> 00:42:13,406 ja mielestäni sinun pitäisi kertoa hänelle kaikki siitä. 903 00:42:23,710 --> 00:42:26,056 - Hei, onko hän mukana? - Kokoushuone, mutta hän on kokouksessa. 904 00:42:26,080 --> 00:42:27,650 Anteeksi, tämä ei voi enää odottaa. 905 00:42:37,890 --> 00:42:40,060 John. Mitä sinä teet? 906 00:42:40,190 --> 00:42:43,206 Tekstityksen sponsoroi 907 00:42:43,230 --> 00:42:46,370 kuvateksti mediakäyttöön ryhmä osoitteessa wgbh access.Wgbh.Org